Premios de la Música Independiente 2010

En la imaginación
Sílvia Pérez Cruz & Javier Colina Trio

¡¡EL DISCO DE JAZZ DEL AÑO!!
Silvia Pérez Cruz (Las Migas) y Javier Colina Trío
presentan “EN LA IMAGINACIÓN”, un increíble
disco donde revisitan diez clásicos de la canción
cubana de todos los tiempos, seleccionados,
arreglados y pasados por el particular y elegante
filtro jazzístico de Javier Colina.


SÍLVIA PÉREZ CRUZ & JAVIER COLINA TRIO con
MARC MIRALTA & ALBERT SANZ
Invitado especial PERICO SAMBEAT

Javier Colina Trío y Silvia Pérez Cruz presentan “En la imaginación” (Nuba Records/Contrabaix), una revisión de clásicos de la música cubana, seleccionados y arreglados por el contrabajista navarro. Al feliz encuentro de ambos talentos se suman Albert Sanz al piano y Marc Miralta a la batería, con la colaboración especial de Perico Sambeat al saxo. El disco se grabó el pasado mes de enero en los estudios Cata de Madrid, en un ambiente cómplice e intimista que se respira en la grabación.
A lo largo de su intensa y extraordinaria trayectoria, Javier Colina, uno de los mejores y más celebrados contrabajistas actuales, siempre ha mostrado un claro interés por la música latina y muy especialmente por los sonidos y ritmos cubanos. Bien en su faceta como líder o como prestigioso sideman, Colina ha revisado en frecuentes ocasiones el cancionero popular de grandes compositores cubanos, partiendo siempre desde el lenguaje del jazz contemporáneo.

Silvia Pérez Cruz es una de las voces más importantes que ha dado la música popular de Cataluña en los últimos años. Una voz luminosa, cálida, delicada y versátil, que combina la improvisación del jazz, la fuerza y el ritmo del flamenco, los melismas del fado y la proximidad de la canción de la taberna. La personalidad de la voz hace de cada repertorio una experiencia única.
En “En la imaginación”, la incorporación de la voz de Silvia al trío de Colina ilumina con matices nuevos este repertorio con profundas raíces populares. Con una sintonía excepcional entre la clásica formación de trío jazzístico y la voz principal, canciones como “Debí soñar”, “Qué dirías de mí” o “Mi mejor canción”, se muestran como verdaderos definitivos estándares de jazz latino, que consiguen emocionar por su sinceridad y magistral interpretación.

En la imaginación

1.Debí llorar (Giraldo Piloto/Alberto Vera) 5:39
2.Que dirías de mi (Mariá Grever) 6:28
3.Mi mejor canción (José Antonio Méndez) 6:42
4.Belén (Ernesto Grenet) 5:46
5.Ella y yo (Óscar Hernández) 3:00
6.En la imaginación (Marta Valdés) 5:37
7.La tarde (Sindo Garay) 2:36
8.Llora (Marta Valdés) 5:11
9.Si te contara (Félix Reina) 6:28
10.El panquelero (Abelardo Barroso) Bonus Track 6:42


Silvia Pérez Cruz: voz
Javier Colina: contrabajo (segunda voz en “La tarde”)
Marc Miralta: batería
Albert Sanz: piano
Perico Sambeat: saxo en “Mi mejor canción”, “Si te contara” y “El panquelero”


BIOS
Sílvia Pérez Cruz
Palafrugell, 1983. Su versatilidad, que le valió el premio Altaveu en el 2009, queda patente en la diversidad de los proyectos que ha protagonizado de música, teatro y danza, y en la lista de artistas con los que ha trabajado: Duquende, Chicuelo, Jerry González, Joan Díaz, Toti Soler, Pancho Amat, Raül Fernandez Refree, Jeanette, Israel Galván, Rafaela Carrasco, Eliseo Parra, Joan Ollé, Sol Picó, entre otros.
Como compositora ha ganado el premio Martí Pol en 2009 por su musicalizacióndel poema Covava l’ou de la mort blanca, de Maria Mercè Marçal. Entre sus grabaciones destacan Immigrasons (Discmedi, 2007), We Sing Bill Evans (FSNT, 2008) de Joan Díaz Trío y Sílvia Pérez Cruz, y Joan Monné Nou Nonet (Contrabaix, 2003), entre otras. Es miembro de Las Migas, con quien ha editado Reinas del Matute (Nuevos Medios, 2010), Llama -duo de hang y voz con Ravid Goldsmith-, forma dúo con Toti Soler y con Raül Fernandez Refree y lidera su propio proyecto.


Javier Colina
Pamplona, 1960. Bebo Valdés, Hank Jones, George Cables, Tete Montoliu, Barry Harris, Jerry González, Toumani Diabaté, Shongay, Santiago Auserón, Martirio, Niño Josele, Diego El Cigala son algunosde los nombres de la larga lista de compañeros de escenario y grabaciones de Javier Colina, siempre del lado del jazz latino. Del trío de Chano Dominguez, salta a Calle 54 de Fernando Trueba, dónde coincide con Bebo Valdés. De aquí vendrán Lágrimas Negras (Calle 54 Records / Bluebird, 2003) y el dúo con Bebo, con quien graba un disco en directo en el Village Vanguard de Nueva York. Es miembro del CMS Trio, con Marc Miralta y Perico Sambeat, con dos discos grabados, y la Flamenco Big Band del mismo Sambeat. Como líder y colider, Colina ha grabado 1995, un disco editado en el 2007 coincidiendo con la conmemoración del décimo aniversario de la muerte de Montoliu; Si te contara, un recorrido por la música latina y cubana grabado en el 2006 con la colaboración de Santiago Auserón, Pancho Amat y Duquende; y Colina Serrano Project, donde une su talento al del armonicista Antonio Serrano.
“Uno de los mejores contrabajistas con los que he tocado a mi vida. Sin duda, el más completo.” (Bebo Valdés)
“Agente principal del jazz flamenco con el trío de Chano Dominguez, sideman de estrellas internacionales de jazz, colaborador permanente de los flamencos, Colina podía haber salido por cualquiera de estos palos. Pero el contrabajista también ha tocado con Compay Segundo y Fort Apache Band, y lo sigue haciendo con Bebo Valdés.” (Javier de Cambra)

Marc Miralta
Barcelona, 1966. Uno de los mejores baterías del jazz europeo. Ha actuado en festivales y clubes de jazz de Europa, Norte América, Sud América, África y Oriente Medio con Wynton Marsalis, Pat Metheny, Gary Burton, Steve Lacy, Paquito D’Rivera, Tete Montoliu, Art Farmer, Mark Turner, Joshua Redman, Perico Sambeat, Chano Domínguez, Lee Konitz, Niño Josele, entre muchos otros. Ha grabado más de treinta CDs, con Perico Sambeat, Seamus Blake, OAM Trio, Mark Turner, Juan Perro, Mayte Martín, Gerardo Núñez, etc. Es líder de su propio cuarteto, con el que ha editado Dreams, (FSNT, 2008), y de New York Flamenco Reunion, con un disco con el mismo nombre (Nuevos Medios,2000) y ha ganado varios premios. También colidera el OAM Trio con el pianista Aaron Goldberg y el contrabajista Omer Avital, con tres CDs en el mercado; así como el CMS Trio, con Javier Colina y Perico Sambeat, con dos CDs editados.

Albert Sanz
Valencia, 1978. Pianista, compositor y organista, ha realizado giras con Kurt Rosenwinkel, Chris Cheek, Joe Lovano, y es colaborador habitual de Jordi Rossy Trio, Perico Sambeat Quartet, Flamenco Big Band de Perico Sambeat, Guillermo Klein Septet y Jordi Matas Organic Trio. Como líder y compositor ha grabado cinco discos para el sello Fresh Sound: el aclamado El fabulador, grabado como Albert Sanz y los Once dedos en el 2004 y considerado por la revista Cuadernos de Jaz zcomo uno de los mejores diez discos del jazz español de la década pasada; Los Guys con Chris Cheek, Larry Grenadier y Jeff Ballard (en directo en NY), An introdution to the Kalifactors; Des d’aquí, junto con David Mengual, y el más reciente con su trío formado por el contrabajista Massa Kamaguchi y el batería RJ Miller Metamorfosis. Albert Sanz ha recibido en 1999 los premios Tete Montoliu al mejor pianista revelación, y el Cartelera Turia a la mejor contribución musical.

www.enlaimaginacion.com